“ PIERRE TRIEL dit LAPERRIERE, 1677, fils de Jacques et de Marie Savoie, marié, vers 1720, à Catherine Bourg, fille de Jean et de Marguerite Martin, veuve de Jean Turpin, de Cobequid. Enfant: Agnès, 1725. “

Translation:
“ PIERRE TRIEL dit LAPERRIERE, 1677, son of Jacques and of Marie Savoie, married about 1720 to Catherine Bourg, daughter of Jean and of Marguerite Martin, widow of Jean Turpin of Cobequid. Child: Agnès, 1725. “5179

    ____________________

“ PIERRE TRIEL, né en 1677, fils de Jacques et de Marie Savoie, marié vers 1720, à Catherine Bourg. Enfant: Haniez (fille) 1725. “

Translation:
“ PIERRE TRIEL, born in 1677, son of Jacques and of Marie Savoie, married about 1720 to Catherine Bourg. Child: Haniez (daughter) 1725. “5180

    ____________________

“ PIERRE GUEDRY, né en 1723, fils de Pierre et de Marguerite Brasseau, marié vers 1744, à Agnès Friel, fille de Pierre et de Catherine Bourg. Enfants: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. Cette famille était à l’Ile Madame, Île Royale, en 1752. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY, born in 1723, son of Pierre and of Marguerite Brasseau, married about 1744 to Agnès Friel, daughter of Pierre and of Catherine Bourg. Children: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. This family was at Ile Madame, Île Royale in 1752. “5182

    ____________________

“ PIERRE GUEDRY, 1723, fils de Pierre et de Marguerite Brasseau, marié, vers 1744, à Agnès Triel dit Laperrière, fille de Pierre et de Catherine Bourg. Enfants: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. Il était à l’île Royale en 1752. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY, 1723, son of Pierre and of Marguerite Brasseau, married about 1744 to Agnès Triel dit Laperrière, daughter of Pierre and of Catherine Bourg. Children: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. He was at Île Royale in 1752. “4766

    ____________________

“ AGNES TRIEL dit LAPERRIERE, 1725, fille de Pierre et de Catherine Bourg, épousa Pierre Guédry, fils de Pierre et de Marguerite Brasseau. “

Translation:
“ AGNES TRIEL dit LAPERRIERE, 1725, daughter of Pierre and of Catherine Bourg, wed Peirre Guédry, son of Pierre and of Marguerite Brasseau. “5179

    ____________________

“ TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752.

CENSUS OF THE NEW SETTLERS, REFUGEES FROM LA CADIE, ON THE
ISLES MADAME.

. . . .

Pierre Gedry (Guedry) ploughman, native of la Cadie, aged 28 years; married to Haniez Hiel (Friel), native of la Cadie, aged 27 ans.
They have children: --
Simon, aged 5 years;
Charles, aged 7 months;
Marie, aged 7 years;
Marguerite, aged 3 years;
Philippe Turpin, their niece, aged 10 years.
They are in the colony since the month of August last, and have been granted rations for one year.

Pierre Friel, native of la Cadie, aged 74 years, married to Catherine Bourg, native of la Cadie, aged 68 years.
They live with Guedry their son-in-law.
The have one ox and two cows.
The land they occupy is situated on the Isle à Descoust. It was chosen for them by Monsieur de Villejoint. They have done no clearing. “5178

None

Agnès Triel dit LaPierre
Agnès Triel dit Laperrière
Agnes Triel dit Laperriere
Agnès Triel
Agnès Friel
Haniez Triel
Haniez Hiel
Haniez Friel

“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, né en 1697, fils de Claude et de Marguerite Petitpas, marié vers 1720, à Marguerite Brasseau, fille de Pierre et d’Isabelle Forest. Enfants: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, vers 1730; Joseph, 1731; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, born in 1697, son of Claude and of Marguerite Petitpas, married about 1720 to Marguerite Brasseau, daughter of Pierre and of Isabelle Forest. Children: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, about 1730; Joseph, 1731; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “4509

    ____________________

“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, 1697, fils de Claude et de Marguerite Petitpas, marié vers 1720, à Marguerite Brasseau, fille de Pierre et de Gabrielle Forest. Enfants: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, vers 1730; Joseph, 1732; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY dit LABINE, 1697, son of Claude and of Marguerite Petitpas, married about 1720 to Marguerite Brasseau, daughter of Pierre and of Gabrielle Forest. Children: Marie-Josephe, 1722; Pierre, 1723; Charles, 1726; Marguerite, 1727; Hélène, 1729; Anselme, about 1730; Joseph, 1732; Jean, 1735; Augustin, 1740; Agnès, 1742. “4766

    ____________________

“ PIERRE GUEDRY, né en 1723, fils de Pierre et de Marguerite Brasseau, marié vers 1744, à Agnès Friel, fille de Pierre et de Catherine Bourg. Enfants: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. Cette famille était à l’Ile Madame, Île Royale, en 1752. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY, born in 1723, son of Pierre and of Marguerite Brasseau, married about 1744 to Agnès Friel, daughter of Pierre and of Catherine Bourg. Children: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. This family was at Ile Madame, Île Royale in 1752. “5182

    ____________________

“ PIERRE GUEDRY, 1723, fils de Pierre et de Marguerite Brasseau, marié, vers 1744, à Agnès Triel dit Laperrière, fille de Pierre et de Catherine Bourg. Enfants: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. Il était à l’île Royale en 1752. “

Translation:
“ PIERRE GUEDRY, 1723, son of Pierre and of Marguerite Brasseau, married about 1744 to Agnès Triel dit Laperrière, daughter of Pierre and of Catherine Bourg. Children: Marie, 1745; Simon, 1747; Marguerite, 1749; Charles, 1751. He was at Île Royale in 1752. “4766

    ____________________

“ August 25, 1723 Baptism

PIERRE GUEDRY born the preceding day
Son of PIERRE GUEDRY and Marguerite _______________
Sponsors: PIERRE ROBICHAUD and MARIE ROBICHAUD widow of JEAN DOUCET “4767

    ____________________

“ TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752.

CENSUS OF THE NEW SETTLERS, REFUGEES FROM LA CADIE, ON THE
ISLES MADAME.

. . . .

Pierre Gedry (Guedry) ploughman, native of la Cadie, aged 28 years; married to Haniez Hiel (Friel), native of la Cadie, aged 27 ans.
They have children: --
Simon, aged 5 years;
Charles, aged 7 months;
Marie, aged 7 years;
Marguerite, aged 3 years;
Philippe Turpin, their niece, aged 10 years.
They are in the colony since the month of August last, and have been granted rations for one year.

Pierre Friel, native of la Cadie, aged 74 years, married to Catherine Bourg, native of la Cadie, aged 68 years.
They live with Guedry their son-in-law.
The have one ox and two cows.
The land they occupy is situated on the Isle à Descoust. It was chosen for them by Monsieur de Villejoint. They have done no clearing. “5178

None

Pierre Guédry
Pierre Guedry
Pierre Gedry
Pierre Guidry Jr.