“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, 1730, fils de Paul et d’Anne Mius d’Azit, marié, vers 1755, à Marie LeBlanc. Enfants: Jean, 1757; Alexandre, 1760; Joseph, 1763; Marie-Marguerite, 1765; Jacques, 1767; Marie-Josephe, vers 1770. Il était à Ristigouche, à la baie des Chaleurs, en 1760; prisonnier des Anglais, à Halifax, de 1760 à 1763. Il était à Miquelon en 1766 et en France vers 1767. Il s’embarque sur le Beaumont, à destination de la Louisiane, le 11 juin 1785, avec sa femme, ses fils Jean et Jacques, ainsi que sa fille Marie-Josephe. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, 1730, son of Paul and of Anne Mius d’Azit, married about 1755 to Marie LeBlanc. Children: Jean, 1757; Alexandre, 1760; Joseph, 1763; Marie-Marguerite, 1765; Jacques, 1767; Marie-Josephe, about 1770. He was at Ristigouche at the Bay des Chaleurs in 1760; prisoner of the English at Halifax from 1760 to 1763. He was at Miquelon in 1766 and in France about 1767. He embarked on the Beaumont bound for Louisiana 11 June 1785 with his wife, his sons Jean and Jacques as well as his daughter Marie-Josephe. “5567

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, né en 1730, fils de Paul et d’Anne Mius d’Entremont, marié vers 1754 à Marie LeBlanc. Enfants: Jean, 1757; Joseph, 1763; Marie, 1765; Jacques, 1767. Cette famille, retenue prisonnière des Anglais, à Halifax, lors de la dispersion des Acadiens, était à Miquelon, en 1766, et s’est établie en Louisiane, vers 1785. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, born in 1730, son of Paul and of Anne Mius d’Entremont, married about 1754 to Marie LeBlanc. Children: Jean, 1757; Joseph, 1763; Marie, 1765; Jacques, 1767. That family, held prisoner of the English at Halifax at the time of the dispersion of the Acadians, was a Miquelon in 1766 and has settled in Louisiana about 1785. “5558

    ____________________

“ E3 Jean Anselme Guidry (dit Grivois) b. 1730 m. 1755 Marie LeBlanc at Prince Edward Island. This family was at Ristigouche on the Bay des Chaleurs in 1760, a prisonnier of the English in Halifax from 1760 to 1763 (Ft. Beausejour) (7) at Miquelon in 1766, in France around 1767, at Rochefort, France in 1772. Listed as a carpenter when he sailed to LA, on Le Beaumont (family #25) on June 11, 1785 with his wife and children, Jean, Jacques, and Marie Joseph. He acquired a land grant and settled in St. James Parish. Listed in the census of Lafourche des Chitimachas on January 1, 1791 age 60 with wife Marie LeBlanc age 60 and no children. Listed in census of Valenzuela in Lafourch in December 1795 age 68 with wife Marie LeBlanc age 64. Listed in census of Valenzuela 1797 age 69 with wife Marie age 65. Listed in census of Lafourche in 1798 as age 69 with wife Marie age 68.

1. Jean Fermin (Fabien) Guidry (81) b. 1757 m. 1786 Celeste Boudreaux.
Listed as a carpenter, had a land grant in St. James, resident of Bayou Lafourche in 1791.
2. Alexandre b. 1760
3. Joseph b. 1763
4. Marie Marguerite b. 1765
5. Jacques b. 1767
6. Marie Joseph b. 1770

. . . .

(7) *Note: I found a statement which said that in 1775 Jean Sr. & Marie were part of the Acadian families taking part in the second convoy leaving Nantes, France for New Orleans. The list, however, says Jean, Sr. and Jean, Jr. were absent. In 1763 Jean Anselme, his wife and two oldest children were prisoners of war at Fort Beausejour on August 24, 1763 (see Dudley LeBlanc’s “The Acadians”. “5569

    ____________________

“ MIQUELON RECENSEMENT DE MAY 1767

Familles Acadiennes qui sont maintenant, aux iles St Pierre et Miquelon suivant le recensement d’icelles, fait le 15 mai 1767

. . . .

Jean Guédry (venu id) . . . . . . . . . . . . . 32 ans
Marie LeBlanc, sa femme . . . . . . . . . . . 30 “
Jean Guédry, leur fils . . . . . . . . . . . . . 10 “
Joseph “ , leur fils . . . . . . . . . . . . . 5 “
Marie “ , leur fille . . . . . . . . . . . . . 3 “ “

Note: The term ‘venu id’ here mean ‘venu d’Halifax’.

Translation:
“ MIQUELON CENSUS OF MAY 1767

Acadian families who are now at Iles St Pierre and Miquelon according to the census of them made 15 May 1767

. . . .

Jean Guédry (came from same) . . . . . . . . 32 years
Marie LeBlanc, his wife . . . . . . . . . . . . . . . 30 “
Jean Guédry, their son . . . . . .. . . . . . . . . . 10 “
Joseph “ , their son . . . . . . . . . . . . . . . . 5 “
Marie “ , their daughter . . . . . . . . . . . . . 3 “ “4784,5535,5536

Note: The term ‘came from same’ here means ‘came from Halifax’.

    ____________________

“ MIGRATION DE 1767

ILES ST-PIERRE ET MIQUELON COLONIES 1767

Archives Nationales colonies G1-518 S.O.M.

LISTE GENERALE DES HABITANTS DES ILES ST-PIERRE ET MIQUELON EMIGRES POUR LA FRANCE
(l’Acadie et l’Amérique) LA PRESENTE ANNEE 1767 SUR DIVERS BATIMENTS

SAVOIR:

. . . .

SUR LE SENAULT DU ROI “LA PETITE FORTUNE”
N.B.: arrivé a st martin de ré près de Rochefort.

. . . .

Jean GUEDRY - Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Marie LE BLANC, sa femme - Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Jean, leur fils Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Joseph, leur fils Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Marie, leur fille Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Pierre, leur fils - Présent sous le prénom de Jacques à Rochefort en 1770 ? Semblerait s’être
embarqué pour la Louisiane “

Translation:
“ MIGRATION OF 1767

ILES ST-PIERRE AND MIQUELON COLONIES 1767

Archives Nationales colonies G1-518 S.O.M.

GENERAL ROLL OF THE INHABITANTS OF ILES ST-PIERRE AND MIQUELON EMIGRATING TO FRANCE
(Acadia and America) THE PRESENT YEAR 1767 ON VARIOUS VESSELS

NAMELY:

. . . .

ON THE KING’S SNOW “LE PETITE FORTUNE”
N.B.: arrived at St. Martin de Ré, Ile de Ré near Rochefort.

. . . .

Jean GUEDRY - Present at Rochefort 24 March 1770
Marie LE BLANC, his wife - Present at Rochefort 24 March 1770
Jean, their son Present at Rochefort 24 March 1770
Joseph, their son Present at Rochefort 24 March 1770
Marie, their daughter Present at Rochefort 24 March 1770
Pierre, their son - Present under the first name of Jacques at Rochefort in 1770. Seems to have embarked for Louisiana “5572,5526

None

Joseph Guédry
Joseph Guidry