“ CHARLES PINET, 1727, fils de Charles et de Marie Testard, marié, vers 1750, à Hélène Guidry, et, en secondes noces, vers 1756, à Marguerite Lavandié. Enfant issue du prmier mariage: Jean-Baptiste, 1751. Enfants issus du second mariage: Charles, 1757; Louis, 1760. Ses trois fils se sont noyés dans l’étang, à Miquelon, le 6 september 1767. “

Translation:
“ CHARLES PINET, 1727, son of Charles and of Marie Testard, married about 1750 to Hélène Guidry, and in a second marriage about 1756 to Marguerite Lavandié. Child issued from the first marriage: Jean-Baptiste, 1751. Children issued from the second marriage: Charles, 1757; Louis, 1760. His three sons were drowned in a pond at Miquelon 6 September 1767. “5310

    ____________________

“ CHARLES PINET, caboteur, né en 1727, fils de Charles dit le jeune et de Marie Testard, marié vers 1750 à Helène Guidry et en deuxièmes noces, vers 1755 à Marguerite Lavandié. Enfant du premier mariage: Jean-Baptiste, 1751. Enfants du deuxième mariage: Charles, 1757; Louis, 1760. Cette famille était à Miquelon, en 1767. “

Translation:
“ CHARLES PINET, coasting pilot, born in 1727, son of Charles dit le jeune and of Marie Testard, married about 1750 to Helène Guidry and in a second marriage about 1755 to Marguerite Lavandié. Child of the first marriage: Jean-Baptiste, 1751. Children of the second marriage: Charles, 1757; Louis, 1760. This family was at Miquelon in 1767. “5311

None

Louis Pinet