“ 36 Bte
Théodore
Guildry

Le vingt six Mars mil huit cent seize par nous pretre soussigné a été baptisé Théodore né ce matin du mariage legitime de jean baptiste Guildry et de Marie vincent cultivateurs du lieu, le parrain a été jean baptiste guildry et la marraine Adélaide Merinot qui ainsi que le père présent n’ont sa signer.
. (signed) J M Mairan Pretre “

Translation:
“ 36 Bapt.
Théodore
Guildry

The twenty sixth of March one thousand eight hundred sixteen by the priest undersigned has been baptized Théodore born this morning of the legitimate marriage of jean baptiste Guildry and of Marie Vincent farmers of the place, the parrain was jean baptiste guildry and the godmother Adélaide Merinot who at the same time as the father appears not able to sign.
. (signed) J M Mairan Priest “7284

    ____________________

“ Mariage de
Théodore
Guildry dit
Labine
et de
Constance
Thibodeau

Aujourd’hui le quinze Juillet mil huit cent quarante cinq après le publication de trois bans de mariage fait au prône de la masse paroissiale par trois Dimanches consécutifs entre Théodore Guildry, fils majeur de Baptiste Guildry dit Labine et de Marie Vincent ses père et mère de cette paroisse d’une part et Constance Thibodeau, fille majeure d’Olivier Thibodeau et de Marguerite Lefebre ses père et mère aussi de cette paroisse d’aute part; ne s’étant d’une part aucune empêchement, nous prêtre soussigné, de l’avis des parents, avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Baptiste Guildry, de Jules Guildry dit La labine frère de l’Epouse, et d’Olivier thibodeau père, de théophile thibodeau frère de l’Epouse qui a signé avec Jules les autres n’ont ses signer.

(signed) constance thibodeau (signed) Jules Guildry (signed) G Paré ptre “

Translation:
“ Marriage of
Théodore
Guildry dit
Labine
and of
Constance
Thibodeau

Today fifteen July one thousand eight hundred forty five after the publication of three banns of marriage made during the sermon of the parish mass for three consecutive Sundays between Théodore Guildry, major son of Baptiste Guildry dit Labine and of Marie Vincent his father and mother of this parish of the one part, and Constance Thibodeau, major daughter of Olivier Thibodeau and of Marguerite Lefebre her father and mother also of this parish of the other part; no impediment existing from any concern, I the undersigned priest, with the counsel of the parents, have received their mutual consent and have given them the nuptial blessing in the presence of Baptiste Guildry, of Jules Guildry dit La labine brother of the groom, and of Olivier thibodeau father, of théophile thibodeau brother of the bride who has signed with Jules the others not knowing how to sign.

(signed) Constance thibodeau (signed) Jules Guildry (signed) G Paré priest “7285

    ____________________



“ B. 63
Jos Alexis Emile
Labine

Aujourd’hui le vingt-neuf decembre mil huit cent cinquante huit, nous - prétre soussigné avons baptisé Alexis Emile né ce jour des légitime mariage de Theôdore Labine cultivateur et de Constance Tibodeau de cette paroisse, Parrain Olivier Tibodeau Marraine Ursule Marian qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer.

. (signed) V. Clément Ptre “

Translation:
“ B. 63
Jos Alexis Emile
Labine

Today the twenty-ninth December one thousand eight hundred fifty eight, I - the undersigned priest have baptized Alexis Emile born this day of the legitimate marriage of Theôdore Labine farmer and of Constance Tibodeau of this parish, Godfather Olivier Tibodeau Godmother Ursule Marian who at the same time as the father has declared to not know how to sign.

. (signed) V. Clément Priest “9152

    ____________________

1881 Census of Canada

St-Alexis, Montcalm, Québec, Canada
1881

Théodore Labine was 63 years old, was married, was born in Québec and was French. He was a Catholic. Théodore Labine was a day-laborer (’Journalier’). He was living next to his son Urgel Labine.

His wife Constance Thibodeau was 58 years old, was born in Québec and was French. She was a Catholic and married.

Their son Théophile Labine was 18 years old, was born in Québec and was French. He was a day-laborer (Journalier’).

Their son Emile Labine was 20 years old, was born in Québec and was French. He was a day-laborer (Journalier’).

Their daughter Délina Labine was 15 years old, was born in Québec and was French.

Their daughter Edithe Labine was 7 years old, was born in Québec and was French.9151

    ____________________

1891 Census of Canada

St-Alexis, Québec, Canada
20 April 1891

Théodore Labine was censused alone at the age of 74 years. He was married. He and his parents were born in Québec, Canada. He was a Roman Catholic. By profession he was a man of independent means having a private income (’rentier’).9150

    ____________________

“ S 8
Théodore
Labine

Le quatre février. mil huit cent quatre-vingt dix-neuf, nous soussigné, curé de Saint Alexis, avons inhumé dans le cimetière de lieu le corpse de Théodore Labine, épouse de Constance Thibodeau, décédé en cette paroisse, le deux février courant, à l’âge de quatre-vingt trois ans. Furent présents à l’inhumation Léandre Labine, Urgel Labine, Ludger Archambeault, Denis Racette, et autres dont les uns ont signé et les autres ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite -

(signed) Denis Racette (signed) F. X. de la Duranlago ptre “

Translation:
“ Inter. 8
Théodore
Labine

Four February, one thousand eight hundred ninety-nine, I the undersigned, parish priest of Saint Alexis, have interred in the cemetery of the place the body of Théodore Labine, spouse of Constance Thibodeau, died in this parish, two February current, a the age of eighty-three years. Present at the interment were Léandre Labine, Urgel Labine, Ludger Archambeault, Denis Racette, and others of whom some have signed and the others have declared to not know how to sign. Reading done.

(signed) Denis Racette (signed) F. X. de la Duranlago priest “9149

None

Théodore Guildry dit Labine
Théodore Guildry dit LaBine
Theodore Guildry dit Labine
Théodore Labine
Theôdore Labine
Théodore Guildry

“ Mariage de
Théodore
Guildry dit
Labine
et de
Constance
Thibodeau

Aujourd’hui le quinze Juillet mil huit cent quarante cinq après le publication de trois bans de mariage fait au prône de la masse paroissiale par trois Dimanches consécutifs entre Théodore Guildry, fils majeur de Baptiste Guildry dit Labine et de Marie Vincent ses père et mère de cette paroisse d’une part et Constance Thibodeau, fille majeure d’Olivier Thibodeau et de Marguerite Lefebre ses père et mère aussi de cette paroisse d’aute part; ne s’étant d’une part aucune empêchement, nous prêtre soussigné, de l’avis des parents, avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Baptiste Guildry, de Jules Guildry dit La labine frère de l’Epouse, et d’Olivier thibodeau père, de théophile thibodeau frère de l’Epouse qui a signé avec Jules les autres n’ont ses signer.

(signed) constance thibodeau (signed) Jules Guildry (signed) G Paré ptre “

Translation:
“ Marriage of
Théodore
Guildry dit
Labine
and of
Constance
Thibodeau

Today fifteen July one thousand eight hundred forty five after the publication of three banns of marriage made during the sermon of the parish mass for three consecutive Sundays between Théodore Guildry, major son of Baptiste Guildry dit Labine and of Marie Vincent his father and mother of this parish of the one part, and Constance Thibodeau, major daughter of Olivier Thibodeau and of Marguerite Lefebre her father and mother also of this parish of the other part; no impediment existing from any concern, I the undersigned priest, with the counsel of the parents, have received their mutual consent and have given them the nuptial blessing in the presence of Baptiste Guildry, of Jules Guildry dit La labine brother of the groom, and of Olivier thibodeau father, of théophile thibodeau brother of the bride who has signed with Jules the others not knowing how to sign.

(signed) Constance thibodeau (signed) Jules Guildry (signed) G Paré priest “7285

    ____________________

“ B. 63
Jos Alexis Emile
Labine

Aujourd’hui le vingt-neuf decembre mil huit cent cinquante huit, nous - prétre soussigné avons baptisé Alexis Emile né ce jour des légitime mariage de Theôdore Labine cultivateur et de Constance Tibodeau de cette paroisse, Parrain Olivier Tibodeau Marraine Ursule Marian qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer.

. (signed) V. Clément Ptre “

Translation:
“ B. 63
Jos Alexis Emile
Labine

Today the twenty-ninth December one thousand eight hundred fifty eight, I - the undersigned priest have baptized Alexis Emile born this day of the legitimate marriage of Theôdore Labine farmer and of Constance Tibodeau of this parish, Godfather Olivier Tibodeau Godmother Ursule Marian who at the same time as the father has declared to not know how to sign.

. (signed) V. Clément Priest “9152

    ____________________

1881 Census of Canada

St-Alexis, Montcalm, Québec, Canada
1881

Théodore Labine was 63 years old, was married, was born in Québec and was French. He was a Catholic. Théodore Labine was a day-laborer (’Journalier’). He was living next to his son Urgel Labine.

His wife Constance Thibodeau was 58 years old, was born in Québec and was French. She was a Catholic and married.

Their son Théophile Labine was 18 years old, was born in Québec and was French. He was a day-laborer (Journalier’).

Their son Emile Labine was 20 years old, was born in Québec and was French. He was a day-laborer (Journalier’).

Their daughter Délina Labine was 15 years old, was born in Québec and was French.

Their daughter Edithe Labine was 7 years old, was born in Québec and was French.9151

    ____________________

“ S 8
Théodore
Labine

Le quatre février. mil huit cent quatre-vingt dix-neuf, nous soussigné, curé de Saint Alexis, avons inhumé dans le cimetière de lieu le corpse de Théodore Labine, épouse de Constance Thibodeau, décédé en cette paroisse, le deux février courant, à l’âge de quatre-vingt trois ans. Furent présents à l’inhumation Léandre Labine, Urgel Labine, Ludger Archambeault, Denis Racette, et autres dont les uns ont signé et les autres ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite -

(signed) Denis Racette (signed) F. X. de la Duranlago ptre “

Translation:
“ Inter. 8
Théodore
Labine

Four February, one thousand eight hundred ninety-nine, I the undersigned, parish priest of Saint Alexis, have interred in the cemetery of the place the body of Théodore Labine, spouse of Constance Thibodeau, died in this parish, two February current, a the age of eighty-three years. Present at the interment were Léandre Labine, Urgel Labine, Ludger Archambeault, Denis Racette, and others of whom some have signed and the others have declared to not know how to sign. Reading done.

(signed) Denis Racette (signed) F. X. de la Duranlago priest “9149

None

Constance Thibodeau
Constance Tibodeau
Constance Labine