“ BEAUBASSIN

. . . .

PIERRE BOUDROT, 1722, sans doute le fils de François et de Jeanne Landry de Port-Royal, marié, vers 1748, à Cécile Vescot, fille de Jean-Baptiste et de Marie Chiasson, et, en secondes noces, vers 1762, à Marie-Madeleine Bourg. Enfants: Paul, 1749; Marie-Josephe, 1750; Félix, 1752; Jean, 1757; Louis, 1759; Céleste, 1760. Il était à l’Iîle Saint-Jean, en 1752. “

Translation:
“ BEAUBASSIN

. . . .

PIERRE BOUDROT, 1722, without doubt the son of François and of Jeanne Landry of Port-Royal, married about 1748 to Cécile Vescot, daughter of Jean-Baptiste and of Marie Chiasson, and a second time about 1762 to Marie-Madeleine Bourg. Children: Paul, 1749; Marie-Josephe, 1750; Félix, 1752; Jean, 1757; Louis, 1759; Céleste, 1760. He was at Ile Saint-Jean in 1752. ”6134

    ____________________

“ BEAUBASSIN

. . . .

PIERRE BOUDROT, né en 1722, vraisemblablement fils de François et de Jeanne Landry, de Port-Royal, marié, vers 1748 à Cécile Vescot et, en secondes noces, vers 1762, à Marie Bourg. Enfants du premier mariage: Marie-Josephe, 1749; Paul, 1750; Félix, 1752. Enfants du deuxième mariage: Louis, 1759; Jean, 1759; Céleste, 1760. Cette famille était réfugiée à l’Iîle Saint-Jean, en 1752. “

Translation:
“ BEAUBASSIN

. . . .

PIERRE BOUDROT, born in 1722, probably the son of François and of Jeanne Landry of Port-Royal, married about 1748 to Cécile Vescot and a second time to Marie Bourg. Children of the first marriage: Marie-Josephe, 1749; Paul, 1750; Félix, 1752. Children of the second marriage: Louis, 1759; Jean, 1759; Céleste, 1760. That family has taken refuge at Ile Saint-Jean in 1752. ”6135

    ____________________

“ Familles Acadiennes qui sont maintenant, aux iles St Pierre et Miquelon suivant le recensement d’icelles, fait le 15 mai 1767

. . . .

Pierre Boudrot (venu de l’Iîle St Jean) . . . . . 45 ans
Magdeleine Bourg, sa femme . . . . . . . . . . . . . 39 “
Marie Josette, leur fille . . . . . . . . . . . . . . . . 17 “
Félix “ fils. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 “
Louis “ “ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 “
Jean “ “ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 “
Céleste “ fille . . . . . . . . .. . . . . . . 7 “ “

Translation:
“ Acadian families who are now at Iles St Pierre and Miquelon according to the census of them made 15 May 1767

. . . .


Pierre Boudrot (came from Ile St Jean) . . . . 45 years
Magdeleine Bourg, his wife . . . . . . . . . . . . . . 39 “
Marie Josette, their daughter . . . . . . . . . . . . 17 “
Félix “ son . . . . . . . . . . . . . . . . 15 “
Louis “ “ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 “
Jean “ “ . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 “
Céleste “ daughter . . . . . . . . ... . . 7 “ “ “6136

    ____________________

“ ROLE OF THE TRULY ACADIAN FAMILIES - SEPTEMBER 15, 1772

. . . .

MADELEINE BOURG, 48, widow of Pierre Boudrot, of Cherbourg
Louis, 13, her son, at school
Jean, 13, her son, at school
Celestine, 8, her daughter “6156

    ____________________

Witnesses at the marriage of Cristolfe Delaune, major son of deceased Cristolfe deLaune and Marguerite Quiescy, and of Marie Boudrot, major daughter of deceased Pierre Boudrot and deceased Cecile Veco, both formerly inhabitants of L’Acadie, on 30 June 1774 at Archigny, France were Marguerite Quiescy, his mother, Jean Delaune, his brother and Marianne Part for the groom and Jean and Louis Boudrot and Celeste Boudrot, her brothers and sister, Magdeleine Bourg, her step-mother and Marguerite Godet, her relative, for the bride and Eustache and Laurent Part, friends of the spouses. “6133

    ____________________

“Madeleine Bourg, Widow of Pierre Boudrot and her 3 children: Louis, Jean and Célestine-Sibilas were in the First Convoy leaving Châtellerault for Nantes on October 24, 1775. “6132
    ____________________


“ STATE OF THE ACADIAN FAMILIES COMPRISING THE SECOND CONVOY LEAVING Châtellerault FOR NANTES NOVEMBER 15, 1775

. . . .

MADELEINE BOURG, 44, widow of Pierre Boudrot
Louis, 16, her son
Jean, 16, her son
Celestine Sibilas, 12, her daughter “6157

    ____________________

“ L’AMITIE

Departed France August 12, 1785
Arrived Louisiana November 7, 1785

. . . .

List of the Acadian families who are to embark on the ship, L’Amitie, of La Rochelle, captain: Beltremieux, for New Orleans in Louisiana.

. . . .

(8) CHRISTOPHE DELAUNE, 34, carpenter
Marie Boudreau, 30, wife
Jean Baptiste, 10, son
Louis Auguste, 1, son
Celeste Boudreau, 20, sister of the wife “6158

    ____________________

“ L’AMITIE

LIST OF EMBARKATION - 20 AUGUST 1785

. . . .

8th family (5 persons)
Christophe DELAUNE charpentier 34
Marie BOUDREAU, sa femme 30
Jean Bte, son fils 10
Louis Auguste, idem 1
Céleste BOUDREAU, fille; soeur à la femme 20


LIST OF DEBARKATION - 8 NOVEMBER 1785

. . . .

8th family


COMPLETE LISTING

. . . .

8th family (5 persons)
Christophe DELAUNE carpenter 34
Marie BOUDROT, his wife 30
Jean Baptiste DELAUNE, his son 10
Louis Auguste DELAUNE, his son 1
Céleste BOUDREAU, girl; sister of his wife 20 “6159

    ____________________

“ Liste des familles Acadiens qui suivents l’embarges dans le Navire L’Amitié de la Rochelle. Capn le fr Beltremieux pour le nouvelle-orleans dans la Louisiane.

. . . .

8 me famille
Christophe DeLaune .......charpentier.............. 34 ans
teste Marie Boudreau sa femme ............................ 30 idem 5 idem
Jean Bte son fils .......................................... 10 idem
Louis Auguste idem ......................................... 1 idem
Celeste Boudreau fille soeur de la femme....... 20 idem

Translation:
“ List of the Acadian families who are to embark on the Ship L’Amitié. Capn le fr Beltremieux for new-orleans in Louisiane.

. . . .

8 th family
Christophe DeLaune............carpenter......... 34 years
teste Marie Boudreau his wife ........................... 30 same 5 same
Jean Bte, his son ...................................... 10 same
Louis Auguste same .................................... 1 same
Celeste Boudreau girl sister of the wife .... 20 same “6160

    ____________________

“ LA CAROLINE

LIST OF EMBARKATION - 19 OCTOBER 1785

. . . .

2nd family (5 persons)
Christophe DE LAUNE charpentier marin 34
Marie BOUDREAU, sa femme 30
Jean Baptiste, son fils 10
Louis Auguste, idem 2
Céleste BOUDREAU, soeur de la femme 20



LIST OF DEBARKATION - 17 DECEMBER 1785

. . . .

Xstoval de LAUNE
Received: 1 each of hatchet, knife, meat cleaver; 2 each of axe and shovel; 3 hoes


COMPLETE LISTING

. . . .

2nd family (5 persons)
Christophe DELAUNE ship’s carpenter 34
Marie BOUDROT, his wife 30
Jean Baptiste DELAUNE, his son 10
Louis Auguste DELAUNE, his son 2
Céleste BOUDROT, wife’s sister 20 “5895

    ____________________

“ Liste des familles Acadiens qui Doivents l’embarges pour la nouvelle Orleans dans la Louisiane dans le Navire la Caroline Cap Baudin

. . . .

Seconde famille
Christophe de Laune ............................... 34 charpentier marin
Marie Bloudreau sa femme .................... 30
5 Jean Baptiste, son fils ........................... 10
Louis Auguste idem................................... 2
Celeste Boudreau soeur de la femme ....... 20 “

Translation:
“ List of Acadian passengers who are to embark for new Orleans in Louisiana on the Ship, la Caroline Cap Baudin

. . . .

Second family
Christophe de Laune ...................................... 34 ship’s carpenter
Marie Boudreau his wife ............................... 30
5 Jean Baptsite, his son ................................... 10
Louis Auguste same ........................................ 2
Celeste Boudreau sister of the wife ............ 20 “5884

    ____________________

“ LA CAROLINE

Departed France October 15, 1785
Arrived Louisiana December 12, 1785

. . . .

List of the Acadian passengers who are to embark for New Orleans in Louisiana on the ship, La Caroline, Captain Baudin

. . . .

(2) CHRISTOPHE de LAUNE, 34, ship carpenter
Marie Boudreau, 30, wife
Jean Baptiste, 10, son
Louis Auguste, 2, son
Celeste Boudreau, 20, sister of the wife “6123

    ____________________

“ EMBARKATION LISTS OF THE SEVEN SHIPS ON DEPARTING FOR LOUISIANA IN 1785

. . . .

LIST OF THE HEADS OF FAMILIES, TOGETHER WITH CHILDREN AND OTHER PERSONS ATTACHED TO THE FAMILY (in parentheses is stated the age of the person)

LA CAROLINE

. . . .

DELAUNE, Christophe (34), BOUDROT, Marie, his wife (370, their 2 sons + BOUDROT, Céleste, sister “5873

    ____________________

“ APPENDIX G

The twenty-seven families of La Carolina expedition: Juan de Laune, Cristoval de Laune. Luís Amoureaux, Luís Gaudet, . . . .

. . . .

(Signed) Juan Prieto*

* Prieto to Marales, New Orleans, January 17, 1786, in Cuba, 576, Archivo General de Indias, Cuba (A. G. I.) “5137,5897

    ____________________

“ Marriage Contract:

Jean Femillien Guedry, son of Jean Guedry and of Marie LeBlanc, native of Acadia, Diocese of Quebec; Celeste Boudreaux, daughter of the late Pierre Boudreaux and of deceased Magdelaine Bourg, native of Acadia, same diocese. Appearing for the groom are Joseph Guedry, his uncle, and Joseph Caillote, his cousin; for the bride are Jean Delaune, her friend, and Abroise Martin, also her friend; and assisted by Christophe Delaune, who reared her. The bride brings to the marriage 100 piastres, which has been confirmed by Sieur Delaune. The groom brings 100 piastres, confirmed by his father.
/S/ Miguel Cantrelle, Jean Femiliene Guedry, Christophe Delaune, Joseph Callouet
/M/ Jean Guedry, Jean Delaune, Celeste Bourdreaux, Ambroise Martin, Joseph Guedry

1786-148
Feb. 24
pp 29-32
#296 “5591,5576

    ____________________

Witnesses at the marriage of Suliac Blanchard, son of Carlos Blanchard and Marguerita Dugas of St-Malo, and Celest Budro, daughter of Pedro Budro and Magdalena Burg of St. John in Acadia, on 30 February 1786 in St. James Parish, LA were Josef Bursua and Francisca Saba.6161,6162

    ____________________

Witnesses at the marriage of Juan Guédry, son of Juan Guédry and Maria LeBlanc of St. John Island, Can.) and Celeste Budro, daughter of Pedro Budro and Magdalena Burque of St. John Island, on 8 March 1786 in St. James Parish, LA were Josef Coloetr and Maria Michel.6151,6152

    ____________________

“ ACADIANS CABAHANNOCEE DISTRICT August 16, 1788

Report on the amounts of corn which are necessary for the subsistence of the newly arrived Acadian families from France who have suffered losses of their crops during the flooding of the Mississippi.

. . . .

Juan Guedry, father 4 persons 6 barrels corn
Juan Guedry, son 3 persons 7 1/2 barrels corn

. . . .

As stated in an appended letter, these families came from France in 1785. “5581,5143

    ____________________

1791 CENSUS OF LAFOURCHE DES CHETIMACHAS

General Census of the habitants established in LaFourche which begins on the right bank above at the names Francisco Mathias and ends below at Francois Bruner; and begins on the left bank above at Nicolas Daublin and ends below at Joseph Antoine Arabiy, as follows:

. . . .

RIGHT BANK

. . . .

Jean GUEDRI 32 0 slaves; 6 arpents land; 0 arpents rice; 100 quarts corn;
3 horned cattle; 0 horses; 12 swine; 3 total persons
Celeste BOUDEREAU, his wife 25
Jean, his son 1

. . . .

THE FIRST OF JANUARY OF THE YEAR 1791
N. VERRET “5582,6128

    ____________________

The sponsors at the baptism of Scholastique Guédry, daughter of Jean Guédry and Celeste Boudreaux, on Thursday, 30 August 1794 in St. Landry Parish, LA were Jean Merciere and Catherine Sogne. Father Pedro de Zamora baptized Schloastique Guédry, who was born on 4 July 1794.6155,6144

    ____________________

Witnesses at the marriage of Celeste Boudreaux, widow of Juan Guedry and daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Bourg of Acadia) and Luis Augeron, son of Juan Augeron and Luisa Levron of the Diocese of d’Ologne in France, on 28 October 1794 in Assumption Parish, LA were Juan Bautista Cazebon and Juan Mercie.6129,6130

    ____________________

The sponsors at the baptism of Marie Augeron, daughter of Louis Augeron and Celeste Boudreau, on 1 November 1796 in St. Landry Parish, LA were Joseph Bourg, her uncle, and Magdelaine Blanchard. Father Pedro de Zamora performed the baptism. Paternal grandparents were Louis Oseron and Louise Lebre. Maternal grandparents were Pierre Boudreau and Magdelaine Bourg.6163,6164

    ____________________

Witnesses at the marriage of Luis Augeron, widower of Celeste Boudraux and son of Juan Augeron and Maria Levre of Sable d’olonge, and Luisa Cecilia Maziere, daughter of Juan Francisco Maziere and Veronique Renau of the Island of St. John, on 7 January 1800 in Assumption Parish, LA were Santiago Verret and Pierre Chiasson.6141,6142

In the Diocese of Baton Rouge Catholic Church records there is mention that Celeste Boudreaux, daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Burg of St. John in Acadia, married Suliac Belanshar (Blanchard), son of Carlos Belanshar and Margarita Dugas of St-Malo, on 30 February 1786 in St. James Parish, LA.6161,6165 These records also cite the marriage of Celest Boudreaux, daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Burg of St. John in Acadia, and Juan Femia Gedri, son of Juan Gedri and Maria LeBlanc of St. John Island, on 8 March 1786 in St. James Parish, LA.6151,6166 Finally, these same records cite a marriage of Celeste Boudreaux, widow of Juan Guedry and daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Bourg of Acadia, to Luis Augeron, son of Juan Augeron and Luisa Levron of Diocese of d’Olongne in France, on 28 October 1794 in Assumption Parish, LA.6129,6130 Note that the first two marriages of Celeste Boudreaux occurred within eight days of each other which appears very unlikely and also that they are recorded on the same marriage record in St. James Catholic Church. Also, there is definitely an error in the date of the first marriage above as February does not contain thirty (30) days and the name Belanshar in this record is a corruption of the name Blanchard. It appears that there may be an error in the first marriage record above - that of Celeste Boudreaux and Suliac Belanshar. There is a question of whether the same Celeste Boudreaux married both Suliac Blanchard and Juan Guedry within a week of each other.

Céleste Sibilas Boudrot
Celeste Sibilas Boudrot
Célestine Sibilas Boudrot
Celestine Sibilas Boudreau
Célestine-Sibilas Boudrot
Celestine Boudrot
Céleste Boudrot
Celeste Budro
Céleste Boudreau
Celeste Boudreau
Celeste Boudereau
Celeste Boudreaux
Celest Boudreau
Celeste Boudraux
Celeste Boudro
Celest Budro
Celest Boudreaux

Witnesses at the marriage of Suliac Blanchard, son of Carlos Blanchard and Marguerita Dugas of St-Malo, and Celest Budro, daughter of Pedro Budro and Magdalena Burg of St. John in Acadia, on 30 February 1786 in St. James Parish, LA were Josef Bursua and Francisca Saba.6161,6162

In the Diocese of Baton Rouge Catholic Church records there is mention that Celeste Boudreaux, daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Burg of St. John in Acadia, married Suliac Belanshar (Blanchard), son of Carlos Belanshar and Margarita Dugas of St-Malo, on 30 February 1786 in St. James Parish, LA.6161,6165 These records also cite the marriage of Celest Boudreaux, daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Burg of St. John in Acadia, and Juan Femia Gedri, son of Juan Gedri and Maria LeBlanc of St. John Island, on 8 March 1786 in St. James Parish, LA.6151,6166 Finally, these same records cite a marriage of Celeste Boudreaux, widow of Juan Guedry and daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Bourg of Acadia, to Luis Augeron, son of Juan Augeron and Luisa Levron of Diocese of d’Olongne in France, on 28 October 1794 in Assumption Parish, LA.6129,6130 Note that the first two marriages of Celeste Boudreaux occurred within eight days of each other which appears very unlikely and also that they are recorded on the same marriage record in St. James Catholic Church. Also, there is definitely an error in the date of the first marriage above as February does not contain thirty (30) days and the name Belanshar in this record is a corruption of the name Blanchard. It appears that there may be an error in the first marriage record above - that of Celeste Boudreaux and Suliac Belanshar. There is a question of whether the same Celeste Boudreaux married both Suliac Blanchard and Juan Guedry within a week of each other.

James Blanchard
Suliac Blanchard
Suliac Belanshar

“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, 1730, fils de Paul et d’Anne Mius d’Azit, marié, vers 1755, à Marie LeBlanc. Enfants: Jean, 1757; Alexandre, 1760; Joseph, 1763; Marie-Marguerite, 1765; Jacques, 1767; Marie-Josephe, vers 1770. Il était à Ristigouche, à la baie des Chaleurs, en 1760; prisonnier des Anglais, à Halifax, de 1760 à 1763. Il était à Miquelon en 1766 et en France vers 1767. Il s’embarque sur le Beaumont, à destination de la Louisiane, le 11 juin 1785, avec sa femme, ses fils Jean et Jacques, ainsi que sa fille Marie-Josephe. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, 1730, son of Paul and of Anne Mius d’Azit, married about 1755 to Marie LeBlanc. Children: Jean, 1757; Alexandre, 1760; Joseph, 1763; Marie-Marguerite, 1765; Jacques, 1767; Marie-Josephe, about 1770. He was at Ristigouche at the Bay des Chaleurs in 1760; prisoner of the English at Halifax from 1760 to 1763. He was at Miquelon in 1766 and in France about 1767. He embarked on the Beaumont bound for Louisiana 11 June 1785 with his wife, his sons Jean and Jacques as well as his daughter Marie-Josephe. “5567

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, né en 1730, fils de Paul et d’Anne Mius d’Entremont, marié vers 1754 à Marie LeBlanc. Enfants: Jean, 1757; Joseph, 1763; Marie, 1765; Jacques, 1767. Cette famille, retenue prisonnière des Anglais, à Halifax, lors de la dispersion des Acadiens, était à Miquelon, en 1766, et s’est établie en Louisiane, vers 1785. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JEAN GUEDRY, born in 1730, son of Paul and of Anne Mius d’Entremont, married about 1754 to Marie LeBlanc. Children: Jean, 1757; Joseph, 1763; Marie, 1765; Jacques, 1767. That family, held prisoner of the English at Halifax at the time of the dispersion of the Acadians, was a Miquelon in 1766 and has settled in Louisiana about 1785. “5558

    ____________________

“ E3 Jean Anselme Guidry (dit Grivois) b. 1730 m. 1755 Marie LeBlanc at Prince Edward Island. This family was at Ristigouche on the Bay des Chaleurs in 1760, a prisonnier of the English in Halifax from 1760 to 1763 (Ft. Beausejour) (7) at Miquelon in 1766, in France around 1767, at Rochefort, France in 1772. Listed as a carpenter when he sailed to LA, on Le Beaumont (family #25) on June 11, 1785 with his wife and children, Jean, Jacques, and Marie Joseph. He acquired a land grant and settled in St. James Parish. Listed in the census of Lafourche des Chitimachas on January 1, 1791 age 60 with wife Marie LeBlanc age 60 and no children. Listed in census of Valenzuela in Lafourch in December 1795 age 68 with wife Marie LeBlanc age 64. Listed in census of Valenzuela 1797 age 69 with wife Marie age 65. Listed in census of Lafourche in 1798 as age 69 with wife Marie age 68.

1. Jean Fermin (Fabien) Guidry (81) b. 1757 m. 1786 Celeste Boudreaux.
Listed as a carpenter, had a land grant in St. James, resident of Bayou Lafourche in 1791.
2. Alexandre b. 1760
3. Joseph b. 1763
4. Marie Marguerite b. 1765
5. Jacques b. 1767
6. Marie Joseph b. 1770

E31 Jean Fermin (Fabien) Guidry (81) b. 1757 possibly in France, m. 1786 Celeste Boudreaux (Pierre & madeleine Bourg) d. 1794. A carpenteur, had a land grant in St. James Parish and then lived in Bayou Lafourche area.

. . . .

(7) *Note: I found a statement which said that in 1775 Jean Sr. & Marie were part of the Acadian families taking part in the second convoy leaving Nantes, France for New Orleans. The list, however, says Jean, Sr. and Jean, Jr. were absent. In 1763 Jean Anselme, his wife and two oldest children were prisoners of war at Fort Beausejour on August 24, 1763 (see Dudley LeBlanc’s “The Acadians”. “5569

    ____________________

“ Jean Anselme (D3) and his wife, Marie Leblanc, were held prisoners by the English in Halifax for a number of years during the expulsion. Anselme (as Jean was called) was probably captured at Mirligueche when Captain Sylvanus Cobb removed the settlers in 1752. Anselme’s name is among a list of 374 names of Acadian prisoners at Fort Beausejour dated August 24, 1763. This list was sent to the Duc de Niverois with an appeal for help in obtaining their release from captivity. Most of these French people had moved from Acadia before the exile and were captured on the Memramcook and Peticodiac Rivers. Some were from Cocagne and Miramichi. It is possible Anselme Guidry was part of the majority of self-exiled although there is a possibility as well that he was one of the settlers rounded up at Mirligueche in 1752. While at Fort Beausejour, the English considered the French settlers to be prisoners of war and refused to allow them to leave. In 1764 Anselme and other Acadians were offered land by the English but Anselme and most of the others refused and left for the Islands of St. Pierre and Miquelon. Anselme lived for a while on Miquelon and then went on to France as had done Pierre. We find him again on June 11, 1785, when he and his wife, along with their children Jean, Jacques, and Marie Joseph, boarded the ship Beaumont bound for Louisiana. Anselme had spent some 20 years in France where he received 6 cents per day assistance from the French King and had been part of several unsuccessful attempts organized by the French Government to resettle the Acadians in various places including the effort of resettlement at Grand Lane, near Châtellerault. “4770

    ____________________

“ ACADIENS PRISONNIERS AU FORT BEAUSEJOUR (ACADIE)

AOUT 1763

(liste communiquée au Duc de Choiseul par Dangeac, gouverneur de St Pierre et Miquelon)
A. N. Col C12-1 f 22 et suiv.

Noms et surnoms des familles qui sont au fort Cumberland autrefois appelé la pointe Beauséjour. Ne sachant signer nous avons fait notre marque ordinaire

. . . .

Jean Guedry X
Marie X
Jean X
Alexandre X

. . . .

Les noms mentionnés ci-dessus sont tous les Acadiens qui sont présentement prisonniers au Fort Cumberland le 24 août 1763. Il y a en outre au-dessus de cinquante families sur l’isle St Jean et le long de la côte qui, nous pensons, sont sûrement dans le même désir que nous; mais ils ne savent pas encore ces nouvelles, mais nous ferons notre possible pour les leurs faire parvenir au plutôt.

. . . .

A. N. C 12. 1; f 22 et suivant. Cette liste a été publiée dans les cahiers de la société acadienne,
7eme cahier, Moncton, 1965, par le R. P. BAUDRY. “

Translation:
“ ACADIAN PRISONERS AT FORT BEAUSEJOUR (ACADIA)

AUGUST 1763

(Official roll to the Duc de Choiseul by Dangeac, Governor of St. Pierre and Miquelon)
A. N. Col C12-1 f 22 and following.

Names and surnames of the families who are at Fort Cumberland formerly called Pointe Beausejour. Not knowing how to sign, we have made our ordinary mark.

. . . .

Jean Guedry X
Marie X
Jean X
Alexandre X

. . . .

The names mentioned above are all the Acadians who are now prisoners at Fort Cumberland 24 August 1763. There are further more than fifty families on Ile St Jean and all along the coast who, we think, certainly have the same desire as us; but they do not know yet this news, however, we will do our best to send it to them soon.

. . . .

A. N. C 12. 1; f 22 and following. This roll has been published in the Cahiers of the Société Historique Acadienne, 7th Cahier, Moncton, 1965, by R. P. BAUDRY. “5570,5566

    ____________________

“ LIST OF THE ACADIAN PRISONERS AT FORT BEAUSEJOUR ON AUGUST 24, 1763:

This list of 374 names was sent to the Duc de Nivernois with a pathetic appeal to help them get away. Most of these people had moved from Acadia before the exile and were captured on the Memramcook and Peticodiac rivers. Others were from Cocagne and Miramichi. The English authorities considered them prisoners of war and refused to allow them to leave. The next year they were offered land but most of them left clandestinely and reached the islands of St. Pierre and Miquelon. From there a few went to France but the most part went to St. Dominque and then to Louisiana.

From the Archives National, Fonds des Colonies, C 12 - Vol. 1, fol. 22-26, and quoted in the 7th Edition of the Acadian Historical Society, March 1965 - Moncton, N. B., Canada.

. . . .

Jean Guedry
Marie
Jean
Alexandre “5556,5566

    ____________________

“ MIQUELON RECENSEMENT DE MAY 1767

Familles Acadiennes qui sont maintenant, aux iles St Pierre et Miquelon suivant le recensement d’icelles, fait le 15 mai 1767

. . . .

Jean Guédry (venu id) . . . . . . . . . . . . . 32 ans
Marie LeBlanc, sa femme . . . . . . . . . . . 30 “
Jean Guédry, leur fils . . . . . . . . . . . . . 10 “
Joseph “ , leur fils . . . . . . . . . . . . . 5 “
Marie “ , leur fille . . . . . . . . . . . . . 3 “ “

Note: The term ‘venu id’ here mean ‘venu d’Halifax’.

Translation:
“ MIQUELON CENSUS OF MAY 1767

Acadian families who are now at Iles St Pierre and Miquelon according to the census of them made 15 May 1767

. . . .

Jean Guédry (came from same) . . . . . . . . 32 years
Marie LeBlanc, his wife . . . . . . . . . . . . . . . 30 “
Jean Guédry, their son . . . . . .. . . . . . . . . . 10 “
Joseph “ , their son . . . . . . . . . . . . . . . . 5 “
Marie “ , their daughter . . . . . . . . . . . . . 3 “ “4784,5535,5536

Note: The term ‘came from same’ here means ‘came from Halifax’.

    ____________________

“ MIGRATION DE 1767

ILES ST-PIERRE ET MIQUELON COLONIES 1767

Archives Nationales colonies G1-518 S.O.M.

LISTE GENERALE DES HABITANTS DES ILES ST-PIERRE ET MIQUELON EMIGRES POUR LA FRANCE
(l’Acadie et l’Amérique) LA PRESENTE ANNEE 1767 SUR DIVERS BATIMENTS

SAVOIR:

. . . .

SUR LE SENAULT DU ROI “LA PETITE FORTUNE”
N.B.: arrivé a st martin de ré près de Rochefort.

. . . .

Jean GUEDRY - Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Marie LE BLANC, sa femme - Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Jean, leur fils Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Joseph, leur fils Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Marie, leur fille Présent à Rochefort le 24 mars 1770
Pierre, leur fils - Présent sous le prénom de Jacques à Rochefort en 1770 ? Semblerait s’être
embarqué pour la Louisiane “

Translation:
“ MIGRATION OF 1767

ILES ST-PIERRE AND MIQUELON COLONIES 1767

Archives Nationales colonies G1-518 S.O.M.

GENERAL ROLL OF THE INHABITANTS OF ILES ST-PIERRE AND MIQUELON EMIGRATING TO FRANCE
(Acadia and America) THE PRESENT YEAR 1767 ON VARIOUS VESSELS

NAMELY:

. . . .

ON THE KING’S SNOW “LE PETITE FORTUNE”
N.B.: arrived at St. Martin de Ré, Ile de Ré near Rochefort.

. . . .

Jean GUEDRY - Present at Rochefort 24 March 1770
Marie LE BLANC, his wife - Present at Rochefort 24 March 1770
Jean, their son Present at Rochefort 24 March 1770
Joseph, their son Present at Rochefort 24 March 1770
Marie, their daughter Present at Rochefort 24 March 1770
Pierre, their son - Present under the first name of Jacques at Rochefort in 1770. Seems to have embarked for Louisiana “5572,5526

    ____________________

“ Familles Renvoyées des Iles St-Pierre et Miquelon en 1767 Rochefort le 20 mars 1770

Archives Nationales Colonies S.O.M. G1 458.

. . . .

Jean GUEDRY
De l’Acadie; A été retenu pendant trois ans après le dernier siège de Louisbourg par les Anglais. Renvoyé de St-Pierre et Miquelon en 1767. Marin, charpentier - calfat il est employé à la vieille forme du port où il a fait une chute qui lui a cassé les reins et en est resté estropié.

Marie LEBLANC, sa femme
Agée de 38 ans
De l’Acadie, a suivi son mari.

Jean GUEDRY, leur fils
Agé de 12 ans
De l’isle St-Jean. A suivi ses parents

Marie GUEFRY, leur fille
Agée de 7 ans
De l’Acadie; A suivi des parents

Jacques GUEDRY, leur fils
Agé de 3 ans
Né aux iles St-Pierre et Miquelon “

Translation:
“ Families Returned from Iles St-Pierre and Miquelon in 1767
Rochefort 20 March 1770

Archives Nationales Colonies S.O.M. G1 458.

. . . .

Jean GUEDRY
From Acadia; he was imprisoned three years after the last siege of Louisbourg by the English. Returned to St-Pierre and Miquelon in 1767. Sailor, carpenter - calker. He was employed at the old dock of the port where he has fallen and broken his back and was left crippled by it.

Marie LEBLANC, his wife
Age of 38 years
From Acadia, has followed her husband

Jean GUEDRY, their son
Age of 12 years
From Île St-Jean. Has followed his parents

Marie GUEFRY, their daughter
Age of 7 years
From Acadia; Has followed her parents

Jacques GUEDRY, their son
Age of 3 years
Born at Iles St. Pierre and Miquelon “5541,5527

    ____________________

“ ROLE OF THE TRULY ACADIAN FAMILIES - SEPTEMBER 15, 1772

. . . .

JEAN GUEDRY, 41, carpenter, of Rochefort
Marie LeBlanc, 40, his wife, spins with cotton
Jean, 17, their son, carpenter’s helper
Jacques, 5, their son “5232

    ____________________

“ STATE OF THE ACADIAN FAMILIES COMPRISING THE SECOND CONVOY LEAVING Châtellerault FOR NANTES NOVEMBER 15, 1775

. . . .

JEAN GUEDRY, 43, carpenter (absent)
Marie LeBlanc, 40, his wife
Jean, 17, their son (absent)
Jacques, 11, their son “5573

    ____________________

Witnesses at the marriage of Jean Scott, son of the deceased Jean Scott and the deceased Elisabeth Belly, and Marguerite LeBlanc, daughter of the deceased Joseph LeBlanc and the deceased Magdelene LaLande, on 26 November 1782 at Saint-Martin de Chantenay, France were Claude LeBlanc, uncle of the bride; Aman LeJeune, relative by marriage of the bride of our parish; Jean Guidery, nephew of the bride; Jean LeJeune, cousin of the bride, all of our parish except Claude LeBlanc of the parish of Saint Similien; Pierre Benin and several others, some of whom have signed . . . . 6125

    ____________________

“ LE BON PAPA

Departed France June 11, 1785
Arrived Louisiana August 19, 1785

. . . .

List of the Acadian passengers who are to embark on the ship, Le Beaumont, Captain Mr. Olivier Daniel, for New Orleans in Louisiana

. . . .

(25) JEAN GUEDRY, 50, caulker
Marie LeBlanc, 50, wife
Jean, 27, son, carpenter
Jacques, 17, son, carpenter “5201

    ____________________

“ LE BEAUMONT

LIST OF EMBARKATION - 11 JUNE 1785

. . . .

25th family (4 persons)
Jean GUEDRY calfat 50
Marie LEBLANC, sa femme 50
Jean, son fils charpentier 27
Jacques, idem idem 17



LIST OF DEBARKATION - 19 AUGUST 1785

. . . .

26th family (5 persons)
Juan GUEDRY
Maria LEBLANC, su muger
Juan, su higo
Santiago, idem
Maria Josef BELLEME, su prima


COMPLETE LISTING

. . . .

25th family (4 persons)
Jean GUEDRY caulker 50
Marie LeBLANC, his wife 50
Jean GUEDRY, his son carpenter 27
Jacques GUEDRY, his son carpenter 17 “5533

    ____________________

“ Liste des Acadiens qui doivent l’Embarger dans le Navire le Beaumont Capitaine Monsieur Olivier Daniel, Pour La Nouvelle Orleans dans la Louisiane.

. . . .

25e famille
Jean Guedry .............calfat 50
Marie LeBlanc sa femme ............... 50
4 Jean son fils ........ ...charpentier 27
Jacques idem .........idem 17 “

Translation:
“ List of Acadians who have Embarked on the Ship le Beaumont, Captain Mister Olivier Daniel, for New Orleans in Louisiana.

. . . .

25th family
Jean Guedry ................caulker 50
Marie LeBlanc his wife ................. 50
4 Jean his son .................carpenter 27
Jacques same ..............same 17 “5203

    ____________________

“ EMBARKATION LISTS OF THE SEVEN SHIPS ON DEPARTING FOR LOUISIANA IN 1785

. . . .

LIST OF THE HEADS OF FAMILIES, TOGETHER WITH CHILDREN AND OTHER PERSONS ATTACHED TO THE FAMILY (in parentheses is stated the age of the person)

. . . .

LE BEAUMONT

. . . .

GUEDRY, Jean (50), LEBLANC, Marie, his wife (50), and their 2 sons “5192

    ____________________

“ APPENDIX C

Pedro Aragon y Villegas’ list of Acadian arrivals in New Orleans on Le Beaumont:*

. . . .

25th - Juan Guédry; María LeBlanc, wife; Juan, son; Santiago, son; María Josef Belleme, cousin.

. . . .

* Pedro Aragon y Villegas registration, New Orleans, September 6, 1785, in Cuba, 626, Archivo General de Indias, Cuba (A. G. I.) “5574,5191

    ____________________

“ Marriage Contract:

Jean Femillien Guedry, son of Jean Guedry and of Marie LeBlanc, native of Acadia, Diocese of Quebec; Celeste Boudreaux, daughter of the late Pierre Boudreaux and of deceased Magdelaine Bourg, native of Acadia, same diocese. Appearing for the groom are Joseph Guedry, his uncle, and Joseph Caillote, his cousin; for the bride are Jean Delaune, her friend, and Abroise Martin, also her friend; and assisted by Christophe Delaune, who reared her. The bride brings to the marriage 100 piastres, which has been confirmed by Sieur Delaune. The groom brings 100 piastres, confirmed by his father.
/S/ Miguel Cantrelle, Jean Femiliene Guedry, Christophe Delaune, Joseph Callouet
/M/ Jean Guedry, Jean Delaune, Celeste Bourdreaux, Ambroise Martin, Joseph Guedry

1786-148
Feb. 24
pp 29-32
#296 “5591,5576

    ____________________

Witnesses at the marriage of Juan Guédry, son of Juan Guédry and Maria LeBlanc of St. John Island, Can.) and Celeste Budro, daughter of Pedro Budro and Magdalena Burque of St. John Island, on 8 March 1786 in St. James Parish, LA were Josef Coloetr and Maria Michel.6151,6152

    ____________________

“ Sale:

Joseph Blanchard and Pierre Bourg declare they have sold to Antoine Guidry land of 6 arpents front, which lies fallow. The land touches (?on the right) to that of Joseph Blanchard, and above to land united from that of Blanchard and Bourg. The amount of sale is 300 piastres, to be paid in one year.
Witnesses: Jacques Cantrelle, Auguste Verret
/S/ Miguel Cantrelle, Antoine Guedry
/M/ Joseph Blanchard

1785-139
Nov. 14
p. 763
#289


Transfer:

At the request of Pierre Bourg and Joseph Blanchard, and by virtue of the petition of Antoine Guedry, Cantrelle has transferred the present sale to Christophe Delaune and Jean Guedry fils, who are partners for the acquisition of the land, with the conditions prescribed, without any change.
/S/ Miguel Cantrelle, Christophe Delaune, Jean Guedry
/M/ Joseph Blanchard, Pierre Bourg

1786-140
July 12
pp 765-766 “6153,6154

    ____________________

“ ACADIANS CABAHANNOCEE DISTRICT August 16, 1788

Report on the amounts of corn which are necessary for the subsistence of the newly arrived Acadian families from France who have suffered losses of their crops during the flooding of the Mississippi.

. . . .

Juan Guedry, father 4 persons 6 barrels corn
Juan Guedry, son 3 persons 7 1/2 barrels corn

. . . .

As stated in an appended letter, these families came from France in 1785. “5581,5143

    ____________________

1791 CENSUS OF LAFOURCHE DES CHETIMACHAS

General Census of the habitants established in LaFourche which begins on the right bank above at the names Francisco Mathias and ends below at Francois Bruner; and begins on the left bank above at Nicolas Daublin and ends below at Joseph Antoine Arabiy, as follows:

. . . .

RIGHT BANK

. . . .

Jean GUEDRI 32 0 slaves; 6 arpents land; 0 arpents rice; 100 quarts corn;
3 horned cattle; 0 horses; 12 swine; 3 total persons
Celeste BOUDEREAU, his wife 25
Jean, his son 1

. . . .

THE FIRST OF JANUARY OF THE YEAR 1791
N. VERRET “5582,6128

    ____________________

The sponsors at the baptism of Scholastique Guédry, daughter of Jean Guédry and Celeste Boudreaux, on Thursday, 30 August 1794 in St. Landry Parish, LA were Jean Merciere and Catherine Sogne. Father Pedro de Zamora baptized Schloastique Guédry, who was born on 4 July 1794.6155,6144

    ____________________

Witnesses at the marriage of Celeste Boudreaux, widow of Juan Guedry and daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Bourg of Acadia) and Luis Augeron, son of Juan Augeron and Luisa Levron of the Diocese of d’Ologne in France, on 28 October 1794 in Assumption Parish, LA were Juan Bautista Cazebon and Juan Mercie.6129,6130

None

Jean Femillien Guédry
Jean Femillien Guedry
Jean Femiliene Guédry
Jean Fermin Guidry
Jean Fabian Guidry
Jean Femia Guédry
Jean Guédry
Jean Guedry
Jean Guedry fils
Jean Guidry
Jean Guidery
Juan Guédry
Jean Guedri
Juan Femia Gedri
Juan Guedry
Jean Guiedri
Juan Fabian Guedry
Juan Guedry, son

Witnesses at the marriage of Celeste Boudreaux, widow of Juan Guedry and daughter of Pedro Boudreaux and Magdalena Bourg of Acadia) and Luis Augeron, son of Juan Augeron and Luisa Levron of the Diocese of d’Ologne in France, on 28 October 1794 in Assumption Parish, LA were Juan Bautista Cazebon and Juan Mercie.6129,6130

    ____________________

The sponsors at the baptism of Marie Augeron, daughter of Louis Augeron and Celeste Boudreau, on 1 November 1796 in St. Landry Parish, LA were Joseph Bourg, her uncle, and Magdelaine Blanchard. Father Pedro de Zamora performed the baptism. Paternal grandparents were Louis Oseron and Louise Lebre. Maternal grandparents were Pierre Boudreau and Magdelaine Bourg.6163,6164

    ____________________

Witnesses at the marriage of Luis Augeron, widower of Celeste Boudraux and son of Juan Augeron and Maria Levre of Sable d’olonge, and Luisa Cecilia Maziere, daughter of Juan Francisco Maziere and Veronique Renau of the Island of St. John, on 7 January 1800 in Assumption Parish, LA were Santiago Verret and Pierre Chiasson.6141,6142

None

Louis Augeron
Luis Augeron
Louis Oseron