“ Mariage de
Théodore
Guildry dit
Labine
et de
Constance
Thibodeau

Aujourd’hui le quinze Juillet mil huit cent quarante cinq après le publication de trois bans de mariage fait au prône de la masse paroissiale par trois Dimanches consécutifs entre Théodore Guildry, fils majeur de Baptiste Guildry dit Labine et de Marie Vincent ses père et mère de cette paroisse d’une part et Constance Thibodeau, fille majeure d’Olivier Thibodeau et de Marguerite Lefebre ses père et mère aussi de cette paroisse d’aute part; ne s’étant d’une part aucune empêchement, nous prêtre soussigné, de l’avis des parents, avons reçu leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Baptiste Guildry, de Jules Guildry dit La labine frère de l’Epouse, et d’Olivier thibodeau père, de théophile thibodeau frère de l’Epouse qui a signé avec Jules les autres n’ont ses signer.

(signed) constance thibodeau (signed) Jules Guildry (signed) G Paré ptre “

Translation:
“ Marriage of
Théodore
Guildry dit
Labine
and of
Constance
Thibodeau

Today fifteen July one thousand eight hundred forty five after the publication of three banns of marriage made during the sermon of the parish mass for three consecutive Sundays between Théodore Guildry, major son of Baptiste Guildry dit Labine and of Marie Vincent his father and mother of this parish of the one part, and Constance Thibodeau, major daughter of Olivier Thibodeau and of Marguerite Lefebre her father and mother also of this parish of the other part; no impediment existing from any concern, I the undersigned priest, with the counsel of the parents, have received their mutual consent and have given them the nuptial blessing in the presence of Baptiste Guildry, of Jules Guildry dit La labine brother of the groom, and of Olivier thibodeau father, of théophile thibodeau brother of the bride who has signed with Jules the others not knowing how to sign.

(signed) Constance thibodeau (signed) Jules Guildry (signed) G Paré priest “7285

    ____________________


“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

=====


EXTRAIT, AU VERSO,

conforme aux registres des

BAPTEMES
MARIAGES
SEPULTURES
et CREMATIONS

de la Paroisse Notre-Dame de Montréal
Province de Québec, Canada

pour l’année 1894

Montréal, le 22 juillet 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Curé de Notre-Dame

dépositaire des registres d’état civil et religieux
(art. 44 du Code civil - Can. 1813, § 1, 4e du C.I.C.)

par A Percassidie.


Jules Guildry dit Labine
Le treize Novembre mil huit cent quatre-vingt-quatorze, Nous, Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimitière de cette paroisse, le corps de Jules Guildry dit Labine bourgeois épouxde Sophie Thémens décédé le neuf du mois courant âgé de soixante dix ans sept mois vingt deux jours, de cette paroisse ---------
Temoins Charles Lecaille marchand Francois Xavier Saint Charles bourgeois et autrés ------ qui ----- ont ---- signé, lecture faite.

J. Marry Prêtre.

(signed) J B Lazny (signed) Achille Guildry dit Labine
(signed) Chas Lacaille (signed) L. C. Gravel (signed) Gustave Labine
(signed) F. X. St. Charles (signed) Armand Guildry dit Labine
(signed) L G Beauchamp “

Translation:
“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

=====


CERTIFICATE, ON THE BACK,

consistent with the registers of

BAPTISMS
MARRIAGES
INTERMENTS
and CREMATIONS

of Notre-Dame de Montréal Parish
Province of Québec, Canada

for the year 1894

Montréal, 22 July 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Priest of Notre-Dame

depository of the civil and religious registers of the state
(art. 44 of the Civil Code - Can. 1813, § 1, 4th of the C.I.C.)

by A Percassidie.


Jules Guildry dit Labine
November thirteenth one thousand eigth hundred ninety-four, I, Priest, undersigned, have interred in the cemetery of this parish, the body of Jules Guildry dit Labine townsman husband of Sophie Thémems died the ninth of the current  month age of seventy years seven months twenty-two days, of this parish -------
Witnesses Charles Lecaille merchant, Francois Xavier Saint Charles townsman and others ------ who ----- have ---- signed, reading made.

J. Marry Priest.

(signed) J B Lazny (signed) Achille Guildry dit Labine
(signed) Chas Lacaille (signed) L. C. Gravel (signed) Gustave Labine
(signed) F. X. St. Charles (signed) Armand Guildry dit Labine
(signed) L G Beauchamp “ 9157

    ____________________

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

=====


EXTRAIT, AU VERSO,

conforme aux registres des

BAPTEMES
MARIAGES
SEPULTURES
et CREMATIONS

de la Paroisse Notre-Dame de Montréal
Province de Québec, Canada

pour l’année 1904

Montréal, le 22 juillet 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Curé de Notre-Dame

dépositaire des registres d’état civil et religieux
(art. 44 du Code civil - Can. 1813, § 1, 4e du C.I.C.)

par A Percassidie.


Sophie Thimens s/ve Guildry Labine
Le vingt un Avril mil neuf cent quatre, nous, Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le Cimitière de cette paroisse, le corps de Sophie Thimens veuve de Jules Guildry dit Labine marchand décédée le dix sept du mois courant âgée de soixante douze ans dix mois quatorze jours, de la paroisse de Saint Jacques
Temoins Jules Joseph Achile Labine comptable, Gustave Labine avocat et autrés qui ----- ont ---- signé. Lecture faite.

J Marry Prêtre.

(signed) J. J. A. Labine
(signed) Gustave Labine
(signed) Armand Labine
(signed) W J Marconi “


Translation:
“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

======


CERTIFICATE, ON THE BACK,

consistent with the registers of

BAPTISMS
MARRIAGES
INTERMENTS
and CREMATIONS

of Notre-Dame de Montréal Parish
Province of Québec, Canada

for the year 1904

Montréal, 22 July 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Priest of Notre-Dame

depository of the civil and religious registers of the state
(art. 44 of the Civil Code - Can. 1813, § 1, 4th of the C.I.C.)

by A Percassidie.


Sophie Thimens widow of Guildry Labine
April twenty-first one thousand nine hundred four, I, Priest, undersigned, have interred in the Cemetery of this parish, the body of Sophie Thimens widow of Jules Guildry Labine merchant died the seventeenth of the current  month age of seventy two years ten months fourteen days, of the parish of Saint Jacques
Witnesses Jules Joseph Achile Labine accountant, Gustave Labine, attorney, Joseph Henri Ostigny accountant and others ------ who ----- have ---- signed. Reading made.

J Marry Priest.

(signed) J. J. A. Labine
(signed) Gustave Labine
(signed) Armand Labine
(signed) W J Marconi “9160

    ____________________

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

=====


EXTRAIT, AU VERSO,

conforme aux registres des

BAPTEMES
MARIAGES
SEPULTURES
et CREMATIONS

de la Paroisse Notre-Dame de Montréal
Province de Québec, Canada

pour l’année 1931

Montréal, le 22 juillet 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Curé de Notre-Dame

dépositaire des registres d’état civil et religieux
(art. 44 du Code civil - Can. 1813, § 1, 4e du C.I.C.)

par Gérard Blain p.s.s. - vic


Labine Marie Anne Virginie
Le vingt trois fevrier mil neuf cent trente-et-un, nous, Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le Cimitière de cette paroisse, le corps de Marie Anne Virginie Labine fille des défunts Jules Labine et Sophie Thémens décédée le vingt du mois courant âgée de soixante douze ans trois mois ---- jours, de la paroisse de Sainte Madeleine
Temoins Gustave Labine, Arthur Gauthier et autré qui ----- ont ---- signé. Lecture faite.

G. Blanchard Prêtre.

(signed) Gustave Labine
(signed) Arthur Gauthier
(signed) G & W Resnard “


Translation:
“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

=====


CERTIFICATE, ON THE BACK,

consistent with the registers of

BAPTISMS
MARRIAGES
INTERMENTS
and CREMATIONS

of Notre-Dame de Montréal Parish
Province of Québec, Canada

for the year 1931

Montréal, 22 July 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Priest of Notre-Dame

depository of the civil and religious registers of the state
(art. 44 of the Civil Code - Can. 1813, § 1, 4th of the C.I.C.)

by Gérard Blain p.s.s. - vic


Labine Marie Anne Virginie
February twenty-fthird one thousand nine hundred thirty-one, I, Priest, undersigned, have interred in the Cemetery of this parish, the body of Marie Anne Virginie Labine daughter of the deceased Jules Labine and Sophie Thémens died the twentieth of the current  month age of seventy two years three months ---- days, of the parish of Sainte Madeleine
Witnesses Gustave Labine, Arthur Gauthier and other ------ who ----- have ---- signed. Reading made.

G. Blanchard Priest.

(signed) Gustave Labine
(signed) Arthur Gauthier
(signed) G & W Resnard “9163

Mark Labine7280 indicates that Jean Baptiste Guildry dit Labine Jr., son of Jean Baptiste Augustin Guédry dit Labine dit Labrador and Marie-Marguerite Picot, also married Angelique Rivet; however, the husband of Angelique Rivet was Jean Baptiste Guildry dit Labine, son of Jean-Charles Guildry dit Labine and Mare Angélique Doucet.7286,7287 Mark Labine also lists three of the children Jean Baptiste Guildry dit Labine Jr., son of Jean Baptiste Augustin Guédry dit Labine dit Labrador and Marie-Marguerite Picot, as being born from Angelique Rivet: Olivier, Julies and Jérôme.7280

Jules Guildry dit Labine
Jules Guildry dit LaBine
Jules Guildry dit La laine
Jules Guildry

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

______________________________


EXTRAIT, AU VERSO,

conforme aux registres des

BAPTEMES
MARIAGES
SEPULTURES
et CREMATIONS

de la Paroisse Notre-Dame de Montréal
Province de Québec, Canada

pour l’année 1894

Montréal, le 22 juillet 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Curé de Notre-Dame

dépositaire des registres d’état civil et religieux
(art. 44 du Code civil - Can. 1813, § 1, 4e du C.I.C.)

par A Percassidie.


Jules Guildry dit Labine
Le treize Novembre mil huit cent quatre-vingt-quatorze, Nous, Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimitière de cette paroisse, le corps de Jules Guildry dit Labine bourgeois épouxde Sophie Thémens décédé le neuf du mois courant âgé de soixante dix ans sept mois vingt deux jours, de cette paroisse ---------
Temoins Charles Lecaille marchand Francois Xavier Saint Charles bourgeois et autrés ------ qui ----- ont ---- signé, lecture faite.

J. Marry Prêtre.

(signed) J B Lazny (signed) Achille Guildry dit Labine
(signed) Chas Lacaille (signed) L. C. Gravel (signed) Gustave Labine
(signed) F. X. St. Charles (signed) Armand Guildry dit Labine
(signed) L G Beauchamp “

Translation:

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

______________________________


CERTIFICATE, ON THE BACK,

consistent with the registers of

BAPTISMS
MARRIAGES
INTERMENTS
and CREMATIONS

of Notre-Dame de Montréal Parish
Province of Québec, Canada

for the year 1894

Montréal, 22 July 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Priest of Notre-Dame

depository of the civil and religious registers of the state
(art. 44 of the Civil Code - Can. 1813, § 1, 4th of the C.I.C.)

by A Percassidie.


Jules Guildry dit Labine
November thirteenth one thousand eigth hundred ninety-four, I, Priest, undersigned, have interred in the cemetery of this parish, the body of Jules Guildry dit Labine townsman husband of Sophie Thémems died the ninth of the current  month age of seventy years seven months twenty-two days, of this parish -------
Witnesses Charles Lecaille merchant, Francois Xavier Saint Charles townsman and others ------ who ----- have ---- signed, reading made.

J. Marry Priest.

(signed) J B Lazny (signed) Achille Guildry dit Labine
(signed) Chas Lacaille (signed) L. C. Gravel (signed) Gustave Labine
(signed) F. X. St. Charles (signed) Armand Guildry dit Labine
(signed) L G Beauchamp “ 9157

    ____________________

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

______________________________


EXTRAIT, AU VERSO,

conforme aux registres des

BAPTEMES
MARIAGES
SEPULTURES
et CREMATIONS

de la Paroisse Notre-Dame de Montréal
Province de Québec, Canada

pour l’année 1904

Montréal, le 22 juillet 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Curé de Notre-Dame

dépositaire des registres d’état civil et religieux
(art. 44 du Code civil - Can. 1813, § 1, 4e du C.I.C.)

par A Percassidie.


Sophie Thimens s/ve Guildry Labine
Le vingt un Avril mil neuf cent quatre, nous, Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le Cimitière de cette paroisse, le corps de Sophie Thimens veuve de Jules Guildry dit Labine marchand décédée le dix sept du mois courant âgée de soixante douze ans dix mois quatorze jours, de la paroisse de Saint Jacques
Temoins Jules Joseph Achile Labine comptable, Gustave Labine avocat et autrés qui ----- ont ---- signé. Lecture faite.

J Marry Prêtre.

(signed) J. J. A. Labine
(signed) Gustave Labine
(signed) Armand Labine
(signed) W J Marconi “

Translation:

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

______________________________


CERTIFICATE, ON THE BACK,

consistent with the registers of

BAPTISMS
MARRIAGES
INTERMENTS
and CREMATIONS

of Notre-Dame de Montréal Parish
Province of Québec, Canada

for the year 1904

Montréal, 22 July 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Priest of Notre-Dame

depository of the civil and religious registers of the state
(art. 44 of the Civil Code - Can. 1813, § 1, 4th of the C.I.C.)

by A Percassidie.


Sophie Thimens widow of Guildry Labine
April twenty-first one thousand nine hundred four, I, Priest, undersigned, have interred in the Cemetery of this parish, the body of Sophie Thimens widow of Jules Guildry Labine merchant died the seventeenth of the current  month age of seventy two years ten months fourteen days, of the parish of Saint Jacques
Witnesses Jules Joseph Achile Labine accountant, Gustave Labine, attorney, Joseph Henri Ostigny accountant and others ------ who ----- have ---- signed. Reading made.

J Marry Priest.

(signed) J. J. A. Labine
(signed) Gustave Labine
(signed) Armand Labine
(signed) W J Marconi “9160

    ____________________

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

______________________________


EXTRAIT, AU VERSO,

conforme aux registres des

BAPTEMES
MARIAGES
SEPULTURES
et CREMATIONS

de la Paroisse Notre-Dame de Montréal
Province de Québec, Canada

pour l’année 1931

Montréal, le 22 juillet 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Curé de Notre-Dame

dépositaire des registres d’état civil et religieux
(art. 44 du Code civil - Can. 1813, § 1, 4e du C.I.C.)

par Gérard Blain p.s.s. - vic


Labine Marie Anne Virginie
Le vingt trois fevrier mil neuf cent trente-et-un, nous, Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le Cimitière de cette paroisse, le corps de Marie Anne Virginie Labine fille des défunts Jules Labine et Sophie Thémens décédée le vingt du mois courant âgée de soixante douze ans trois mois ---- jours, de la paroisse de Sainte Madeleine
Temoins Gustave Labine, Arthur Gauthier et autré qui ----- ont ---- signé. Lecture faite.

G. Blanchard Prêtre.

(signed) Gustave Labine
(signed) Arthur Gauthier
(signed) G & W Resnard “

Translation:

“ OEUVRE ET FABRIQUE
DE NOTRE-DAME DE MONTREAL
424, rue St-Sulpice, Montréal H2Y 2V5

______________________________


CERTIFICATE, ON THE BACK,

consistent with the registers of

BAPTISMS
MARRIAGES
INTERMENTS
and CREMATIONS

of Notre-Dame de Montréal Parish
Province of Québec, Canada

for the year 1931

Montréal, 22 July 1983

Mgr. Fernand Lecavalier, p.s.s.P.H.
Priest of Notre-Dame

depository of the civil and religious registers of the state
(art. 44 of the Civil Code - Can. 1813, § 1, 4th of the C.I.C.)

by Gérard Blain p.s.s. - vic


Labine Marie Anne Virginie
February twenty-fthird one thousand nine hundred thirty-one, I, Priest, undersigned, have interred in the Cemetery of this parish, the body of Marie Anne Virginie Labine daughter of the deceased Jules Labine and Sophie Thémens died the twentieth of the current  month age of seventy two years three months ---- days, of the parish of Sainte Madeleine
Witnesses Gustave Labine, Arthur Gauthier and other ------ who ----- have ---- signed. Reading made.

G. Blanchard Priest.

(signed) Gustave Labine
(signed) Arthur Gauthier
(signed) G & W Resnard “9163

None

Marie Sophie Thémens
Sophie Thémens
Marie Sophie Thimens
Sophie Thimens
Marie Sophie Themens
Marie Sophie Theannis